A 27 anni da Big Poppa di Notorious BIG arriva la versione napoletana di Big Tino virale su Tik Tok: Big Boss testo e significato
Nel 1995 Notorious BIG pubblicava la hit Big Poppa, brano entrato nella storia del rap che fece conoscere l’artista in tutto il mondo. Oltre 6 milioni di copie vendute solo negli Stati Uniti con il brano che è stato inserito in numerose colonne sonore di film e serie tv. Il successo di Big Poppa è stato costante nel corso degli anni con numerosi artisti che hanno campionato lo stesso brano scelto da Notorious. La canzone scelta dal rapper scomparso nel 1997 è infatti Between the Sheets dei The Isley Brothers utilizzata anche in Italia dagli Articolo 31 per la canzone Solo per te. Anzi il duo composto da J Ax e Dj Jad furono i primi ad usare il campionamento del brano dei The Isley Brothers.
A distanza di 27 anni quel beat torna ad essere conosciuto grazie a Tik Tok e a Big Tino. Il rapper di Acerra, in provincia di Napoli, ha inciso Big Poppa RMX e proprio in questi giorni il suo brano è diventato virale sui social, in particolare Tik Tok con migliaia di utenti che inseriscono una parte del brano nei loro video. La spinta social è arrivata grazie all’omaggio nato dal rapper per i 50 anni di Notorious BIG, grande ispirazione musicale dello stesso artista napoletano come annunciato sul suo canale Instagram. Scopriamo testo e significato di Big Boss di Big Tino.
Big Boss testo e significato
Cu nu fogl e cu na penn
Mo t scriv a vita mi
Passaggiann po quartier
Sorseggiav n’atu drink
Tropp ricord cu mammà e cu papà
Sta vita è na battaglia, frat a me cs fà
M mett na cammis a coccodrill
Stu scem vó fa a drill
Sta tip ric ca big è blill
O sai nun m n facc pav semp co contant
M truov ngopp a n attic cu n abit elegant
Problem nc n stann si m chiamme 4 a nott
O tiemp scorr fort O tiemp sonn sord
M sent comm a Stiffler American Pie
Ricordo quella sera, quanta roba mi pippai
O vol e raynair o post o, sai è XL
E dint a stu borsell, p semp 4 L
Si po nun pigl o vol o tren è semp prima class
M port nu prosecc cu nu bell assagg e astic
A gent ca m chiamm Big Boss The Big Boss, The Big Boss, The Big Boss
A gent ca m chiamm Big Boss The Big Boss, The Big Boss, The Big Boss
A gent ca m chiamm Big Boss The Big Boss, The Big Boss, The Big Boss
A gеnt ca m chiamm Big Boss The Big Boss, The Big Boss, The Big Boss
Tеng a nu cumpagn ca m tagl sti panett
Ma o richiam semp pkke o tagl n è perfett
Accort a stu jaguar casta facc nun è nov
Ropp 2 sicond na palett cas mov
Ramm o document Cacc sta patent
Chistu facc e cazz ca s grippe sallament
M stann ngopp e pall chi cu me va in arroganz
Teng sett piezz ngatastat sott e pall
Allor a vit va accussi Vac annanz e fum weed
Freddy ripetev fa sta robb ca si o king (king)
Si m Chiamm nun c stong..
Ma sis tratt e sord ammor o sai ca t rispong
Pront Big Scriv nata part e storij
Stu scem ca s attegg ma n fa nu disk d’oro
C arriv primm e te compà è accussi ca va a frni
Crisciut senza nient cu nu disk e Biggie
A gent ca m chiamm Big Boss The Big Boss, The Big Boss, The Big Boss
A gent ca m chiamm Big Boss The Big Boss, The Big Boss, The Big Boss
A gent ca m chiamm Big Boss The Big Boss, The Big Boss, The Big Boss
A gent ca m chiamm Big Boss The Big Boss, The Big Boss, The Big Boss
TRADUZIONE:
Prendo carta e penna
Ora ti racconto la mia vita
Passeggiando per il quartiere
Sorseggiavo un altro drink
Troppi ricordo con i miei genitori
Questa vita è una battaglia, fra che si fa?
Indosso una camicia mimetica
Questo scemo mi ha sfidato sulla drill
Questa ragazza mi dice che sono carino
Lo sai non mi faccio problemi e sono sempre io a pagare cash
Ora vivo in un attico e indosso un abito elegante
Problemi non ci sono anche se mi chiami alle 4 di notte
Il tempo scorre veloce, il tempo è denaro
Sono come Stiffler di American Pie
Ricordo quella sera, quanta roba mi pippai
Il posto del volo di Ryanair è sempre XL
E all’interno della borsa sempre 4 L
Se non prendo l’aereo, scelto il treno in prima classe
Prendo un prosecco e assaggio astice
La gente mi chiama Big Boss, The Big Boss
The Big Boss, The Big Boss
La gente mi chiama Big Boss, The Big Boss
The Big Boss, The Big Boss
La gente mi chiama Big Boss, The Big Boss
The Big Boss, The Big Boss
La gente mi chiama Big Boss, The Big Boss
The Big Boss, The Big Boss
Ad un amico che mi taglia i panetti di droga
Lo chiamo spesso perché il taglio non è perfetto
“Attenti al tizio che si trova nella Jaguar perché ha un viso conosciuto”
Due secondi dopo la paletta della polizia
“Patente e libretto prego”
Non mi piace l’arroganza delle forze dell’ordine
Ho sette pezzi di droga sotto al sedile
La vita così, vado avanti fumando erba
Freddy mi diceva “continua a fare musica che sei il re”
Se mi chiami non ti rispondo
Ma se si tratta di soldi, ti rispondo sempre
“Pronto Big, scrivi un’altra parte di questa storia”
Questo scemo che si vanta ma non ha mai conquistato un disco d’oro
Arriverò prima di te perché così andrà a finire
Cresciuto senza avere niente con un disco di Notorious BIG
La gente mi chiama Big Boss, The Big Boss
The Big Boss, The Big Boss
La gente mi chiama Big Boss, The Big Boss
The Big Boss, The Big Boss
La gente mi chiama Big Boss, The Big Boss
The Big Boss, The Big Boss
La gente mi chiama Big Boss, The Big Boss
The Big Boss, The Big Boss
