Nuovo singolo per i Maneskin che pubblicano Supermodel ad un anno di distanza dalla vittoria all’Eurovision: testo, traduzione e significato
Supermodel è il nuovo singolo dei Maneskin. La canzone è stata pubblicata il 13 maggio 2022 ad un anno di distanza dal trionfo del gruppo all’Eurovision Song Contest 2021. Proprio nella kermesse di quest’anno portano per la prima volta sul palco dal vivo la nuova canzone. I Maneskin sono reduci dallo straordinario successo all’Arena di Verona e al Coachella Festival, due grandi live che confermano la strepitosa risonanza del gruppo romano. Fin dalla vittoria a Sanremo 2021 con Zitti e Buoni, bissata dalla conquista dell’Eurovision, i Maneskin hanno continuano a macinare numeri da record sulle piattaforme streaming. La loro cover di Beggin ha superato il miliardo di stream.
Il nuovo singolo Supermodel arriva dopo il disco d’oro conquistato da Mammamia e il duetto con Iggy Pop in I Wanna be your slave. Nei giorni precedenti all’uscita della nuova canzone, i Maneskin hanno pubblicato alcuni scatti realizzati in una villa con piscina e brevi clip dove è stato possibile ascoltare una piccola anteprima di Supermodel. Nel video pubblicato Damiano è in una vasca da bagno, beve champagne e mangia fragole.
Maneskin Supermodel testo lyrics traduzione e significato
Supermodel è il nuovo singolo dei Maneskin. Il significato della canzone prende spunto dalle iconiche supermodelle degli anni 90, come dimenticare Cindy Crawford, Eva Herzigova, Claudia Schiffer o Kate Moss? La loro bellezza e la loro unicità diventa però un’arma a doppio taglio, il vivere per l’apparenza anche se con cachet milionari rende la modella schiava del personaggio fino ad identificarsi con esso in una vita sregolata. Partendo da questo paragone l’ultimo singolo dei Maneskin si apre ad un concetto più ampio. Il significato è provocatorio in particolare quando Damiano canta “If you wanna love her / Just deal with that / She’ll never love you / More than money and cigarettes” (Se vuoi amarla / Accettalo e basta / Non ti amerà mai / Più dei soldi e delle sigarette).
Alone at parties in a deadly silhouette
She loves the cocaine but cocaine don’t love her back
When she’s upset she talks to “Mare” and takes deep breaths
She’s a 90′ supermodel
Way back in highschool when she was a good Christian
I used to know her but she’s gotta a new best friend
A drag queen named the virgin mary takes confessions
She’s a 90’s supermodel
Yeah, she’s a master
My compliments
If you wanna love her
Just deal with that
She’ll never love you
More than money and cigarettes
Every night it’s a heartbreak
Hey, Don’t think about it
Hey, Just let her go
‘Cause her boyfriend is the rock and roll
Savor every moment
Till she has to go
‘Cause her boyfriend is the rock and roll
Alone at parties
She’s working around the clock
When you’re not looking she’s stealing your Basquiat
Low waisted pants on OnlyFans, I’ll pay for that
She’s a 90’s supermodel
Yeah, she’s a master
My compliments
If you wanna love her
Just deal with that
She’ll never love you
You just look a bit like her dad
Every night it’s a heartbreak
Hey, don’t think about it
Hey, Just let her go
‘Cause her boyfriend is the rock and roll
Savor every moment
Till she has to go
‘Cause her boyfriend is the rock and roll
Yeah
She’s a 90’s supermodel
She’s a 90’s supermodel
Traduzione:
Sola alle feste in una silhouette mortale
Ama la cocaina ma la cocaina non la ricambia
Quando è stanca parla con il “Mare” e fa dei respiri profondi
È una top model degli anni ’90
Ai tempi del liceo quando era una brava cristiana
La conoscevo, ma ha una nuova migliore amica
Una drag queen di nome la vergine Maria accetta le confessioni
E’ una supermodella degli anni 90
Sì, è una maestra
I miei complimenti
Se vuoi amarla
Accettalo e basta
Non ti amerà mai
Più dei soldi e delle sigarette
Ogni notte è un colpo al cuore
Ehi, non pensarci
Ehi, lasciala andare
Perché il suo ragazzo è il rock and roll
Assapora ogni momento
Finché non dovrà andarsene
Perché il suo ragazzo è il rock and roll
Da sola alle feste
Lavora 24 ore su 24
Quando non guardi ti ruba il tuo Basquiat
Pantaloni a vita bassa su OnlyFans, pagherò per questo
È una top model degli anni ’90
Sì, è una maestra
I miei complimenti
Se vuoi amarla
Accettalo e basta
Non ti amerà mai
Assomigli un po’ a suo padre
Ogni notte è un colpo al cuore
Ehi, non pensarci
Ehi, lasciala andare
Perché il suo ragazzo è il rock and roll
Assapora ogni momento
Finché non dovrà andarsene
Perché il suo ragazzo è il rock and roll
Sì, è una supermodella degli anni ’90.
È una supermodella degli anni 90
È una supermodella degli anni 90
Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)
