Talking to the moon testo, significato e traduzione della canzone di Bruno Mars

- Advertisement -

Talking to the moon di Bruno Mars è tornata virale grazie a TikTok: scopriamo come e il testo e il significato della canzone.

Accade di frequente che canzoni del passato vivano una sorta di seconda giovinezza grazie ai social, per i più svariati motivi. Recentemente in Italia abbiamo assistito al pazzesco revival di una vecchia canzone di Gianni Celeste, quella del “povero gabbiano”, ma i casi sono tantissimi e tra questi rientra anche Talking to the moon di Bruno Mars. Il brano risale addirittura al 2011, è il quinto singolo estratto dell’album Doo-Wops & Hoolingans, che ha di fatto lanciato la carriera del cantautore statunitense. A più di dieci anni di distanza, la canzone è diventata virale grazie soprattutto a un remix realizzato da un utente di TikTok, SickickMusic, che ha ottenuto un successo strepitoso sulla piattaforma, dando il via a tutta una serie di tentativi di rielaborazione della canzone. Così è nato un vero e proprio trend, con tantissimi video che utilizzano questa canzone, che è tornata ad avere dunque un successo strepitoso. Vediamo dunque il testo e il significato del brano.

Talking to the moon: il significato della canzone di Bruno Mars

Colui che canta si rivolge ogni notta alla Luna, sperando di far arrivare le sue parole all’ex amante, che vorrebbe riconquistare, ma non sa se quelle sue parole arriveranno mai alla donna o se appaia semplicemente come un pazzo che parla da solo.

Talking to the moon: il testo della canzone di Bruno Mars

I know you’re somewhere out there
Somewhere far away
I want you back, I want you back
My neighbors think I’m crazy
But they don’t understand
You’re all I had, you’re all I had

At night, when the stars light up my room
I sit by myself

Talking to the moon
Trying to get to you
In hopes you’re on the other side talking to me too
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
Oh-oh

I’m feeling like I’m famous, the talk of the town
They say I’ve gone mad
Yeah, I’ve gone mad
But they don’t know what I know
‘Cause when the sun goes down, someone’s talking back
Yeah, they’re talking back, oh

At night, when the stars light up my room
I sit by myself

Talking to the moon
Trying to get to you
In hopes you’re on the other side talking to me too
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Do you ever hear me calling?
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah) oh-oh-oh, oh-oh-oh

‘Cause every night, I’m talking to the moon
Still trying to get to you
In hopes you’re on the other side talking to me too
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
Oh-oh

I know you’re somewhere out there
Somewhere far away

Talking to the moon: la traduzione della canzone di Bruno Mars

So che sei da qualche parte là fuori
Qualche parte molto lontana
Ti rivoglio indietro
Ti rivoglio indietro

I miei vicini pensano che sia pazzo
Ma non capiscono
Sei tutto quello che ho
Sei tutto quello che ho

La sera quando le stelle illuminano la mia stanza
Mi siedo per conto mio
Parlando alla luna
Cercando di raggiungerti
Nella speranza che tu sia dall’altra parte
Anche tu a parlarmi
O sono forse solo un folle che siede da solo
Parlando alla luna?

Mi sento come se fossi famoso
Il pettegolezzo della città
Loro dicono che sono diventato pazzo
si sono diventato pazzo

Ma loro non sanno quello che io so
Perché quando il sole tramonta
Qualcuno sta parlando dietro
si stanno parlando dietro

La sera quando le stelle illuminano la mia stanza

Mi siedo per conto mio
Parlando alla luna
Cercando di raggiungerti
Nella speranza che tu sia dall’altra parte
Anche tu a parlarmi
O sono forse solo un folle che siede da solo
Parlando alla luna?

Mi hai mai sentito chiamarti?

Perché ogni notte
Sto parlando alla luna
Cercando ancora di raggiungerti
Nella speranza che tu sia dall’altra parte
Anche tu a parlarmi
O sono forse solo un folle che siede da solo
Parlando alla luna?

So che sei da qualche parte là fuori
Qualche parte molto lontana

Siamo su Google News: tutte le news sullo spettacolo CLICCA QUI